Эта история повествует о невероятно одарённом детективе, вовлечённом в дело, поставившее в тупик лучших полицейских города.

Вот уже на протяжении года, банки города подвергались нападению грабителей. Казалось, ни один банк не обладал охранной системой, способной остановить грабителей, они не оставляли за собой следов, кроме банки с бабочкой, видимо являвшейся их символом. Да и полиция была бессильна, грабители будто видели будущее. Глава одного из ограбленных банков, возмущённый работой полиции, решил нанять детектива, своего хорошего друга, пообещав ему деньги и славу. Наш герой сразу же согласился, ведь не было еще такого дела, которое могло бы завести его в тупик. Он немедля отправился в банк своего приятеля, который всё еще оставался не тронут после визита полицейских. Дорога перед банком была полна следов покрышек. Может он и мог узнать примерное описание машины по её следам, но полицейским только дай повод всё испортить. После скорого осмотра, он понял, что провода сигнализации были обрезаны. Несколько часов поисков не принесли результата, и когда детектив, уже отчаявшись, решился покинуть банк, он заметил банку, стоящую на столе одного из сотрудников, в которой билась о стенки бабочка. Окрас бабочки указывал на её чрезвычайную редкость. Сделав фотографию и вернувшись домой, он начал искать, кто же в городе мог иметь у себя столь редкую бабочку и спустя полчаса, он нашёл этого человека. Им оказался начальник одного из отделов полиции, что ничуть не удивило детектива. Он сразу же позвонил владельцу банка, и сообщил ему эту новость. Затем они обратились к главе местного полицейского департамента, и отправились к нему домой, где и застали всю шайку грабителей.

Вот так, в течение пары дней, он расследовал одно из самых крупных дел за последние несколько лет.

 

This story tells of an incredibly gifted detective involved in a case that baffled the best police officers of the city.

Over the last years, robbers attacked the banks of the city. It seemed that no bank had a security system able to stop robbers; they do not leave evidence, except for jars with a butterfly that apparently was their symbol. Moreover, the police were powerless; it seemed that the robbers saw the future, they never made a mistake. The head of one of the robbed banks outraged by the work of the police, decided to hire a detective, his good friend, and promised him money and fame. Our hero immediately agreed, because there has never been a case that could lead him to a dead end. He immediately went to the bank of his friend that remained untouched after a visit of the police. The road to the bank was full of tire tracks. Maybe he could have been able to get an approximate description of the car by its tracks, but the police ruined everything. After a quick checkup, he realized that the alarm wires were cut. Several hours of searching gave no result, and when the detective, in despair, decided to leave the bank, he noticed a jar standing on the table of one of the employees, with a butterfly, which was beating against the walls. Color of a butterfly indicated its extreme rarity. After taking a photo and returning home, he began to seek: who in town could have had such a rare butterfly, and half an hour later, he found the suspect. He was a chief of one of the police squads, which were investigating this case. He immediately called the owner of the bank, and told him the news. Then they appealed to the head of the local police department and went to the suspect’s home, where they caught the whole gang of robbers.

​

Thus, within a couple of days, he solved one of the major cases over the last few years.